饮酒诗四首 其一

译文

我看这人间世间之事，都不如醉意中的真实。天地虚空都会消亡，更何况这有着百般忧愁的身躯。可惜明白这个道理已经很晚了，致使白发增添。圣人难以一下子就达到，那么就先努力成为贤人吧。

注释

消陨

消亡，陨落。陨，yǔn。

坐令

致使，空使。

华发

花白的头发。

骤得

一下子得到。

贤人

有才德的人。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，开篇直接表达出对醉中世界的看法，认为醉中的真实胜于人间世事。情感表达上，诗人流露出一种对人生的无奈与忧愁之感，如‘惜哉知此晚，坐令华发新’，诗人感慨自己明白人生的某种真谛太晚，以至于已经增添了白发，有一种壮志未酬和对时光流逝的悲叹。在意境上，构建了一个在清醒世界充满百忧，而醉中世界相对真实的氛围，形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生的感悟展开，从对醉与醒的思考延伸到对自身衰老、难以成为圣人的喟叹，有一种对人生意义和追求的深刻反思。

速览

《饮酒诗四首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为直抒胸臆、叹人生、感忧愁、思哲理。我观人间世，无如醉中真。 虚空为消陨，况乃百忧身。 惜哉知此晚，坐令华发新。 圣人难骤得，得且致贤人。