艇斋
平生乐渔钓，放浪江湖间。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。
闻君城郭居，左右群书环。
有斋亦名艇，何时许追攀。
钓古不钓今，所得孔与颜。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。
闻君城郭居，左右群书环。
有斋亦名艇，何时许追攀。
钓古不钓今，所得孔与颜。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。
译文
一生喜爱钓鱼，在江湖间自在放纵。静静地寄身于幽静的小艇，不担忧如山的巨浪。听说您住在城郭之中，周围满是书籍环绕。有一间书斋也名为艇斋，什么时候才允许我前去拜访。追寻古人的风范而不钓取现世的名利，所收获的就如同孔子和颜回一般。不然就像您的祖先，骑着仙鹤飞离尘世。
注释
- 兀兀
- 静止貌，这里形容在小艇上安静的状态。
- 幽艇
- 幽静的小艇。幽，幽静、清幽；艇，小艇。
- 追攀
- 追随、赶上。这里指去拜访友人的艇斋。
- 孔与颜
- 孔子和颜回，是古代品德高尚、学识渊博的代表人物。
- 云寰
- huán，指云空。
赏析
从文学手法上看，这首诗先通过描写自己的渔钓生活，塑造出一种放浪形骸、闲适自在的形象，如‘平生乐渔钓，放浪江湖间。兀兀寄幽艇，不忧浪如山’，采用了白描的手法，简单几笔勾勒出江上渔者形象。在情感表达方面，诗人表达出对闲适自由生活的喜爱，同时对友人的‘艇斋’充满向往，既有对自己生活方式的自得，又有对友人那种读书生活的羡慕。在意境营造上，诗中既有江湖的广阔、幽艇的静谧这样的自然意境，也有城郭中书斋满是书籍环绕的人文意境。主题思想上，传达出对不同生活方式的态度，既有对渔钓生活的洒脱态度，也有对以读书为代表的文人生活的推崇。诗中‘钓古不钓今，所得孔与颜’还运用了用典的手法，借孔子和颜回表达出对古代高尚品德和精神境界的追求。
速览
《艇斋》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适、向往、白描、用典。平生乐渔钓，放浪江湖间。 兀兀寄幽艇，不忧浪如山。 闻君城郭居，左右群书环。 有斋亦名艇，何时许追攀。 钓古不钓今，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品