和裴仲谟放兔行

译文

兔子饥饿了就在山林觅食，口渴了就在河流沼泽饮水。它与人没有什么嫌隙，何必苦苦搜捕它呢？天气寒冷草木枯死，看到兔子窘困为何还要如此逼迫。天上有苍鹰带来灾祸，地下有黄狗带来厄运。一死并不可悲，可耻的是头颅被损坏。怎敢期望遇到像挥金如土的救助之人，倾囊相助而面无难色。虽然违背了猎人的意愿，但也能让仁人志士少些责备。兔子啊兔子啊听我所说的话，月宫中的仙子最是怜惜你。不如赶快返回月宫中居住，不要顾念商山和岳麓山（这些人间之地）。

注释

瑕玼

玉上的斑点，比喻人的过失或缺点，这里指嫌隙。玼，cǐ。

窘

穷困，窘困。

厄

灾难，困苦。

乖

违背。

亟

赶快。jí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘兔饥食山林，兔渴饮川泽’，简洁而生动地描绘出兔子在自然中的生存状态。同时，诗中多处运用对比，像‘天寒草枯死，见窘何太迫。上有苍鹰祸，下有黄犬厄’，将兔子的窘困处境与外界的迫害进行对比，增强了感染力。在情感表达方面，诗人对兔子充满了同情，谴责了猎人对兔子的苦苦求索，这种情感通过描写兔子面临的重重危险得以充分体现。在意境营造上，诗中描绘出寒冷的天气、枯死的草木、虎视眈眈的苍鹰和黄犬，营造出一种紧张而压抑的氛围。主题思想上，表达了对弱小生命的同情以及对人类残忍行为的批判。

速览

《和裴仲谟放兔行》是宋代诗人秦观的作品，主题为同情弱小、批判残忍、白描手法、压抑意境。兔饥食山林，兔渴饮川泽。 与人不瑕玼，焉用苦求索。 天寒草枯死，见窘何太迫。 上有苍鹰祸，下有黄犬厄。 一死无足悲，所…