和裴仲谟摘白须行

译文

仲谟题字于凌云山，等到写完胡须都全白了。陆展讨好小妾，把星星点点的白发染成黑色。人生就像暂时寄居世间罢了，何况是外貌与容颜。深山大泽能隐藏舟船，半夜被大力者悄悄运走（比喻命运无常）。眉毛花白却多次不被赏识，既然这样了还有什么可惋惜的呢。头发斑白而作《秋兴》赋，自己很是珍惜（自己的白发）。听古代天竺（印度）的说法，毛发是依据地方（因缘）而得。气数穷尽就返归根本，蝼蚁得到（掉落的毛发）会把它吃掉。年少时头发光亮可照人，乌黑得像收敛的鸦羽。对着梳子（梳理时）渐渐稀疏，变化不知不觉。所以梵志说，过去的人已不再是过去的样子。你不要笑我头发斑白，子羽就曾因为相貌丑陋而不被重用。确实美貌像谢灵运，最终还是削发做了维摩诘。我写这首关于白须的诗，并且领悟到了养生之术。

注释

讫

完毕；终了。

媚

讨好；逢迎。

侧室

旧时指偏房；妾。

厖眉

花白眉毛，形容人的老态。厖，máng。

二毛

斑白的头发。常用以指老年人。

姑息

无原则地宽容。

竺乾

印度的古称。

数穷

气数已尽。数，命运；气数。

烱

同‘炯’，明亮。jiǒng。

戢

收敛。jí。

皤然

形容白发。皤，pó。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故，如‘仲将题凌云’‘陆展媚侧室’‘子羽以貌失’‘信美如客儿，终翦施摩诘’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了较多的文化信息。从情感表达来看，诗人对人生的无常、外貌的变化有着深刻的感慨，既有对岁月流逝、容颜老去的坦然接受，又有一种历经世事的豁达。在意境营造方面，诗中描绘了毛发由黑变白的过程，如‘映梳渐萧肃，变化了无隙’，给人一种时光悄然溜走的惆怅之感。主题思想上，诗人借白须之事探讨人生哲理，表达对人生短暂、命运无常的认识，同时也蕴含了对养生之道的感悟。

速览

《和裴仲谟摘白须行》是宋代诗人秦观的作品，主题为感时伤逝、用典、人生哲理、容颜变化。仲将题凌云，比讫须尽白。 陆展媚侧室，星星染为黑。 人生如寄耳，况复形与色。 泽壑藏山舟，夜半输有力。 厖眉三不遇，已…