徐得之闲轩

译文

建安之地自古以来就有许多才智出众的人，徐先生光明磊落尤其豪迈。谈论军事武艺游走于江湖四海，自身勤勉做事却没有什么不好的遭遇。绿林的强盗已被剿灭，黑衣禁卫也不必白白辛劳。归来故乡就选址筑屋，将世间万事看作轻如鸿毛般抛弃。前面横着的山涧之水冲击着如玉的石头发出哀鸣声，旁边屋舍的老枥树中藏着善于攀援飞跃的猱猴。山中的菜蔬何必对精美的食物感到惭愧，鹤氅衣未必就比不上青袍。追寻寒趣玩赏月色有其真意，千万不要轻易传给晚辈们。

注释

俊髦

才智杰出的人。髦，máo，古代称幼儿垂在前额的短发。

磊落

形容人的胸怀坦白，正大光明。

屠脍

屠杀切碎，这里指剿灭。脍，kuài。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

哀玉

指如玉的美石。这里形容涧水冲击石头发出的声音美妙如同玉石相击。

飞猱

善于攀援腾跃的猿猴。猱，náo。

粱肉

以粱为饭，以肉为肴。指精美的膳食。

鹤氅

用鸟羽制成的裘，这里指高雅的服饰。

青袍

青色的袍子，泛指官职卑微者的服饰。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以建安多俊才起笔，引出对主人公徐子的描写，运用了衬托的手法，突出徐子的不凡。在描述徐子经历时，‘论兵说剑走湖海，身勤事左无所遭’等句通过叙事来展现其形象。情感表达方面，对徐子充满了赞赏之情，如‘徐子磊落尤其豪’直接表达出对其豪迈磊落的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了‘横前涧水漱哀玉，傍舍老枥藏飞猱’这样的画面，以涧水、老枥、飞猱等构建出一种宁静而又富有生机的乡野意境。主题思想上，既表达了对徐子的崇敬，也传达出一种超脱世俗、回归自然、享受生活真意的情怀。

速览

《徐得之闲轩》是宋代诗人秦观的作品，主题为写人、豪放、乡野、超脱。建安自古多俊髦，徐子磊落尤其豪。 论兵说剑走湖海，身勤事左无所遭。 绿林五校已屠脍，黑衣三卫羞徒劳。 归来故山便卜筑，…