雷阳书事 其一

译文

骆越之地的风俗很特别，人们生了病都不吃药。扎束好腰带快步走向祭祀的房屋，史官和巫者众多杂乱。弹奏着弦乐进献祭品，奴仆们融洽地相互敬酒。病人的呻吟还没有停止，又把鸡骨拿来烧灼占卜。

注释

骆越

古族名，是百越众支系下的其中一支。

殊

不同。

勿药

不服药。

束带

整饰衣服。表示端庄。

祀房

祭祀的房屋。

史巫

史官和巫者。

纷若

盛多的样子。

弦歌

依琴瑟而咏歌。

茧栗

小牛。古代祭祀用牛以小为贵。

奴士

奴仆。

洽

和谐，融洽。

觞酌

酒器，这里指敬酒。

赏析

这首诗在文学手法上采用了白描的手法，如实地描述骆越之地的风俗场景。从‘束带趋祀房，用史巫纷若’等句，将当地祭祀时人们的行为简单勾勒出来，生动而直接。在情感表达上，诗人似乎对这种风俗持有一种好奇与疑惑交织的情感，客观的描述背后隐藏着对这种与中原地区大相径庭的风俗的不解。在意境营造方面，通过描写祭祀场景中众人的忙碌，如‘奴士洽觞酌’，还有病人的呻吟与占卜行为的同时存在，营造出一种神秘而又带有原始气息的氛围。主题思想上反映了地域文化的差异，以及对这种差异的思考。

速览

《雷阳书事 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为地域风俗、白描、文化差异、神秘氛围。骆越风俗殊，有疾皆勿药。 束带趋祀房，用史巫纷若。 弦歌荐茧栗，奴士洽觞酌。 呻吟殊未央，更把鸡骨灼。