雷阳书事 其三

译文

旧时传说日南郡那个地方，野外的女子成群出现。此地距离日南郡应该还很遥远，但这里的东门已经有很多女子（像传说中那样）。质朴的百姓带着丝布，相互靠近表示殷勤。可怜那秋胡子，没能遇到像卓文君那样的女子。

注释

蚩氓

蚩，本义为虫名，此处为无知、敦厚的意思；氓，méng，百姓。蚩氓指敦厚的百姓。

慇懃

殷勤，情意恳切。

秋胡子

春秋鲁国人，婚后五日就外出为官，五年后归家，途中调戏一采桑女，到家后发现采桑女就是自己的妻子，妻子愤而投河。

卓文君

汉代才女，司马相如之妻，与司马相如因琴音相知而私奔，是美好爱情的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘可怜秋胡子，不遇卓文君’，通过秋胡和卓文君的典故来表达一种感慨。诗中前几句先描述了日南郡女子成群的传说以及当地东门的景象，以叙事起笔，逐步引出后面关于男女遇合之事的感慨。在情感表达方面，诗中透露出一种遗憾、惋惜之情，诗人借秋胡和卓文君的故事，暗示此地男女之间没有美好的遇合。在意境营造上，通过对旧传之事和眼前东门景象的描写，构建出一种带有民俗风情又略带遗憾的氛围。主题思想围绕着男女之间的缘分和遇合展开，感慨遇合之难。

速览

《雷阳书事 其三》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事诗、用典故、叹遇合、民俗风。旧传日南郡，野女出成群。 此去尚应远，东门已如云。 蚩氓托丝布，相就通慇懃。 可怜秋胡子，不遇卓文君。