海康书事十首 其一

译文

因为党争牵连而头发花白，被流放到南方靠近海边的州郡。靠浇灌田园来维持生计，自己混杂在奴仆之中。篱笆之下，秋暑之中，绿色的牵牛花开满藤蔓。谁能知道拿着锄头劳作的这个人，曾经是旧日的东陵侯呢。

注释

钩党

指相牵连的同党。《后汉书·灵帝纪》：‘中常侍侯览讽有司奏前司空虞放、太仆杜密……皆为钩党，下狱，死者百余人。’

海濒

海边。濒，bīn。

灌园

浇灌田园。

苍头

指奴仆。

东陵侯

秦末汉初人，秦亡后沦为平民，以种瓜为生。这里诗人用以自比。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与写景结合的方式。前四句叙事，讲述自己因党争被牵连，南迁后的窘迫生活，如‘白发坐钩党，南迁海濒州。灌园以糊口，身自杂苍头’，简洁地勾勒出诗人的遭遇和现状，使读者对诗人的处境有直观的感受。后两句写景，‘篱落秋暑中，碧花蔓牵牛’描绘出一幅田园秋景图，以乐景衬哀情。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人被贬谪后的落寞、无奈和自嘲之情。曾经的身份与如今的处境形成鲜明对比，如昔日的东陵侯如今成了灌园糊口之人，这种落差中尽显辛酸。在意境营造上，通过‘篱落’‘牵牛’等田园意象，构建出一种略带荒凉又平静的田园意境。主题思想上，反映了诗人在政治挫折后的生活状态，表达出对命运无常的感慨。

速览

《海康书事十首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为叙事诗、被贬谪、田园景、落寞感。白发坐钩党，南迁海濒州。 灌园以糊口，身自杂苍头。 篱落秋暑中，碧花蔓牵牛。 谁知把锄人，旧日东陵侯。