海康书事十首 其二

译文

荔枝没过多久，黄柑就已经这样（多）了。被贬谪的臣子不珍惜时光，肆意地度过寒来暑往。层层鸟巢俯临高耸入云的树木，确实美丽但不是我的故乡。芳草自然有它生长的时候，鹎鵊（鸟）与你又有什么关系呢。

注释

遽

迅速，很快。jù

迁臣

被贬谪的大臣。

信美

确实美。

鹎鵊

一种鸟，bēi jiá。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了借景抒情的手法。如‘荔子无几何，黄柑遽如许’通过荔枝和黄柑的生长变化来暗示时光的流逝，以自然景象的更迭来推动情感的发展。在情感表达方面，诗人表达出一种被贬谪后的落寞与思乡之情。‘层巢俯云木，信美非吾土’中‘信美非吾土’直接表明此地虽美却不是故乡，流露出对故乡的思念。在意境营造上，描绘出一幅岭南地区富有特色的自然景象，如荔子、黄柑、云木等，营造出一种略带孤寂又有着自然生机的意境。主题思想上，反映了诗人被贬谪后的生活状态以及内心深处对故乡的眷恋和身处异地的惆怅。

速览

《海康书事十首 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为思乡、借景抒情、被贬谪、孤寂。荔子无几何，黄柑遽如许。 迁臣不惜日，恣意移寒暑。 层巢俯云木，信美非吾土。 草芳自有时，鹎鵊何关汝。