次韵答张文潜病中见寄

译文

和君一起涉足世间的罗网，所收获的就像鱼钩钓起的小鱼一样（微不足道）。想起往昔相互分别，很快就经历了季节的变换。挽起衣袖（相见）哪能预料得到呢，只能寄信叮嘱（你）多进饮食。三年在汝水之滨，我孤独的情怀能和谁诉说。仕途的后期并非我所期望的那样，（后来）与君并驾齐驱在金马门（为官）。校对文章有很多闲适的时光，谈论玄理一直谈到伏羲、轩辕之时。谁说笭箵（一种渔具，代指渔人）低微渺小，他们的事迹能被史书传于后人。不只是因为过去听闻（的那些事），其中矛盾之处确实可以修订。近来承蒙你在病中作诗相赠，笔下文思如淮海之水奔腾。（我）急忙驾车去询问你的病痛，（你）独自端坐于一室之中安闲自在。见面交谈不知道天色已晚，回去的路上已是星斗满天。平常腰带能绕身十围，现在却也消瘦得臂环都松了不少。你一定要专注精神（养病），小小的疾病不值得谈论。和乐平易（之人）是神明所眷顾的，这个道理就像弓弦一样直（不会改变）。

注释

涉

涉足，进入。

钩温

‘温’疑为‘缗’，钩缗，一种鱼钩，这里指收获微小。

乖离

背离，分离。

把袂

拉住衣袖，表示亲昵或同行。袂，mèi，衣袖。

联镳

并驾齐驱。镳，biāo，马嚼子两端露出嘴外的部分。

校文

校勘文章。

豫暇

闲适安乐。

笭箵

líng xīng，渔具的总称。

抵牾

矛盾。

比枉

近来承蒙。

亟驾

急忙驾车。亟，jí。

兀坐

独自端坐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如诗中回顾了与友人往昔的分别、重逢后的共事以及友人病中的情形等诸多经历，在叙事过程中自然地融入情感。在情感表达方面，诗人对友人有着深切的关怀之情，从对友人往昔孤怀无人倾诉的同情，到友人病中的焦急探望，再到对友人养病的劝慰，情感层层递进，真挚而动人。在意境营造上，通过‘汝水滨’‘金马门’等地点的转换，描绘出不同的场景，使读者仿佛能跟随诗人的笔触看到不同的画面。主题思想围绕着与友人的交游情谊展开，既有对往昔友情经历的回顾，又有对当下友人患病的关切，展现了深厚的朋友之情。诗中还运用了对比手法，如将渔人虽低微但能名垂青史与世间得失进行对比，丰富了诗歌的内涵。

速览

《次韵答张文潜病中见寄》是宋代诗人秦观的作品，主题为友情诗、叙事、抒情、关切。与君涉世网，所得如钩温。 念昔相乖离，俯仰变寒暄。 把袂安可期，寄书嘱加餐。 三年汝水滨，孤怀谁与言。 末路非所望，联…