鲜于子骏使君生日

译文

回忆往昔高堂有梦，梦到熊罴是吉祥的征兆。气象聚集于西蜀的灵秀之地，出生之时正值仲秋的肃杀时节。在江汉之地如挥动犀角般雄辩滔滔，笔下风云变幻。微妙的言辞可追屈原宋玉，精深的义理可达炎黄二帝的高度。操行像松柏般森然高洁，名声如夜里的明月般明亮。打击豪强如同矫健的雕鹗，治理繁难事务像锋利的䴙鹈剑。使者的旌旄更换，将军印绶增添。鸳鸯大雁跟随着步伐，虎豹被收入兵书谋略之中。锦缎覆盖着郎官的被子，红色垂落在太守的车帷上。两行分开如蜜般明亮的火炬，十里道路上挂起珠帘。礼待贤士常常设榻相待，诛杀奸恶有时愤怒得须髯奋张。讲堂昏暗有红色的帐幕，风中的书帙弄乱了书签。银河的星象刚刚转换，承露盘中的金茎上已沾满露水。欢呼声连到北固山，受封的寿邑延伸到东边。华美的诗句堆满书桌，奇异的香气充满玉盒。士大夫所期盼的五福具备，酒食宴会难以兼具四美。我真是特别幸运，多次瞻仰您高洁的风采。错误地承蒙您如同雕刻朽木般的教导，不嫌弃我如同为无盐画像般的粗陋。美好国运正是昌盛和乐之时，英才怎么会被滞留埋没。期待您回归朝廷的侍从之列，您的德行将慰藉民众的瞻仰之情。

注释

熊罴(pí)

熊和罴，是两种猛兽，古人以梦到熊罴为生男的吉兆

仲秋

秋季的第二个月，即农历八月

挥犀尾

晋人温峤曾在牛渚矶燃犀角照见水中怪物，后用‘挥犀尾’形容人能洞察事理，这里形容雄辩滔滔

屈宋

屈原和宋玉，是战国时期楚国的著名文学家，代指有才华的文人

黄炎

黄帝和炎帝，华夏民族的始祖，这里表示高深的义理可达很高的境界

击彊

打击豪强。彊，同‘强’

䴙鹈(pì tí)铦(xiān)

䴙鹈是一种水鸟，䴙鹈膏可用来涂刀剑以防锈，这里的‘䴙鹈铦’形容刀剑锋利

旌旄(máo)

古代用牦牛尾或兼五彩羽毛饰竿头的旗子，是一种军旗或仪仗旗

印绶(shòu)

印信和系印信的丝带，借指官职

韬钤(qián)

古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，这里指兵书谋略

襜(chān)

古代一种短的便衣，或指车帷

悬榻

后汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’喻礼待贤士

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘熊罴兆吉占’引用了古人以熊罴入梦为生男的吉兆这一典故，丰富了诗的文化内涵。在情感表达上，充满了对鲜于子骏的崇敬与赞美之情，从其出生的祥瑞，到才华的出众，操行的高洁，治理事务的能力，以及对他未来仕途的期待等多方面进行赞美。在意境营造上，通过描绘一系列宏大、美好的景象，如‘江汉挥犀尾，风云下笔尖’，营造出一种雄浑且富有才情的意境。主题思想围绕着对鲜于子骏生日的祝贺，同时也对他的生平事迹、品德才华进行歌颂，并表达了对他未来的美好期望。诗中对仗工整，如‘锦覆郎官被，彤垂太守襜’等，使得诗歌节奏明快，富有韵律美。

速览

《鲜于子骏使君生日》是宋代诗人秦观的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、才德。惟昔高堂梦，熊罴兆吉占。 气钟西蜀秀，时应仲秋严。 江汉挥犀尾，风云下笔尖。 微辞追屈宋，精义到黄炎。 操履森寒栢，名…