宿参寥房

译文

故乡已到秋天的暮时，僧房的窗户已经昏暗。疾风频繁吹动竹林，残损的月亮遮不住星星。拉起帘子檐间花朵晃动，抄写经书蜡烛燃尽。并非是因为相见的喜悦，实在是一直就很欣赏你。

注释

栊

窗户（lóng）

暝

昏暗（míng）

箔

帘子（bó）

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

烬

物体燃烧后剩下的部分（jìn）

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，通过‘乡国秋行暮’写出季节与时间的状态，‘房栊日已暝’则描绘出僧房内的昏暗光线，以环境描写烘托气氛。颔联‘惊风多犯竹，破月不藏星’运用了拟人的手法，‘犯’字将风人格化，写出风的迅疾，‘破月’的形容也很独特，展现出一种残缺而又富有诗意的画面。情感表达上，既有对时光和所处环境的一种幽微感触，又在尾联‘非关相见喜，自是眼长青’点明对参寥的欣赏之情，这种情感表达较为含蓄、内敛。在意境营造方面，诗中描绘出秋暮时分僧房的画面，有风、竹、月、星、簷花、烛烬等景象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在参寥房中所见所感，表达出对参寥的欣赏以及自身在秋暮时分的心境。

速览

《宿参寥房》是宋代诗人秦观的作品，主题为秋暮景、清幽境、僧房情、拟人法。乡国秋行暮，房栊日已暝。 惊风多犯竹，破月不藏星。 钩箔簷花动，抄书烛烬零。 非关相见喜，自是眼长青。