次韵米元章斋居即事

译文

庭院中的两株树木长得很茂盛，小小的盆池水量稀少。手托下巴看鱼儿欢快出游，鸟儿飞入视野又知归返。衰老的境地即将来临，阅读仙书不曾有闲。因为你像接舆一样高歌而过，整夜都梦到回归山林。

注释

掬

双手捧取，这里形容盆池水量少。[jū]

悭

欠缺，这里指水少。[qiān]

支颐

以手托下巴。

眦

眼角。[zì]

行将

即将，将要。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭木的茂盛和盆池的狭小，运用了对比的手法，一“茂”一“悭”形成鲜明反差，勾勒出一幅独特的庭院小景。颔联中“支颐”这一动作描写生动地表现出诗人的闲适状态，而“鱼出乐”“鸟知还”是对自然景象的细致观察，采用了移情于物的手法，借鱼鸟的自在表现诗人内心对自由的向往。情感表达方面，诗中既有对老境将至的感慨，又有对闲适生活的享受，还流露出对归隐山林的向往。在意境营造上，诗中描绘的庭院小景，有树、池、鱼、鸟等元素，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，诗人通过对斋居生活的描写与感受，表达了对时光流逝的思考、对自由的追求以及对归隐生活的渴望。

速览

《次韵米元章斋居即事》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适、清幽、感时、归隐。庭木双株茂，盆池一掬悭。 支颐鱼出乐，入眦鸟知还。 老境行将及，仙书读未闲。 因君歌凤过，通昔梦归山。