次韵传道自适兼呈都司芸叟学士

译文

楚地有位陈夫子，在周南之地长久停留。破旧的衣袍披挂着枯叶，瘦马孤独地在扁舟之侧。靠着药饵度过三伏天，文书能消散百般忧愁。有谁能一起共享参禅的愉悦呢？居士有着人生的起伏不定。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

传道

人的名字，诗中人物。

自适

自我安适，自在惬意。

都司

官名。

芸叟

人的名字，可能是当时一位学士的字或者号。

槁叶

干枯的树叶，‘槁’（gǎo）。

兀

这里表示静止、独自的状态，有孤寂之意。

禅悦

因参禅而获得的愉悦。

浮休

人生短暂或世情无常的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘弊袍披槁叶，瘦马兀扁舟’，简洁而生动地勾勒出人物的外在形象与处境，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，通过描写陈夫子的滞留、贫苦的生活状态，表达出一种对他境遇的同情与关怀。诗中的‘药饵过三伏，文书散百忧’，又体现出一种在困苦中自我排遣的情感。在意境营造上，营造出一种萧索、清苦的意境，如破旧的衣袍、瘦马等意象，渲染出生活的不易。主题思想围绕着对陈夫子的描述与共情展开，展现出其生活的状态以及在这种状态下的精神寄托。

速览

《次韵传道自适兼呈都司芸叟学士》是宋代诗人秦观的作品，主题为同情、白描、萧索、羁旅。楚国陈夫子，周南颇滞留。 弊袍披槁叶，瘦马兀扁舟。 药饵过三伏，文书散百忧。 何人共禅悦，居士有浮休。