流觞亭并次韵二首 其一

译文

云雾缭绕的山峦似乎要到尽头之处，洒脱不凡的华丽建筑引来飞泻的水流。红色的盘子波光闪耀如同打开的冰镜，碧绿的井壁曲折蜿蜒仿佛游走的玉龙。身体和精神逐渐被惊动超脱于尘世，风烟忽然让人觉得已变换到清冷的秋天。更加喜爱那‘白足如霜’的诗句，可以羡慕溪边的‘六逸’之游。

注释

流觞亭

为古人举行流觞曲水活动的亭子。觞，酒杯。曲水，弯曲的水道。将酒杯放在曲水上，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒作诗等。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。piāo miǎo

华构

壮丽的建筑物。

潋滟

形容水波荡漾的样子。liàn yàn

冰鉴

古代盛冰的容器，这里比喻镜子。

碧甃

青绿色的井壁。bì zhòu

萦纡

盘旋弯曲；回旋曲折；萦回。yíng yū

玉虬

传说中的玉龙。

浊界

指尘世、人间。

白足

这里可能指与‘白足和尚’有关的典故，白足和尚指的是后秦高僧鸠摩罗什的弟子昙始，他脚白于面，虽跣涉泥水，未尝沾湿，时称白足和尚。

六逸

指‘竹溪六逸’，唐开元末，李白与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居泰安府徂徕山下的竹溪，日纵酒酣歌，时号‘竹溪六逸’。

赏析

从文学手法上看，首联‘缥缈云峦欲尽头，洒然华构引飞流’通过描写远处缥缈的山峦以及眼前华丽建筑与飞流的搭配，运用了视觉描写，由远及近勾勒出画面，一个‘引’字将建筑与飞流联系起来，赋予画面动态感。颔联‘朱盘潋滟开冰鉴，碧甃萦纡走玉虬’中，‘朱盘’对‘碧甃’，‘潋滟’对‘萦纡’，‘开冰鉴’对‘走玉虬’，对仗工整，通过比喻手法，将红色的盘子比作冰鉴，将碧甃旁的流水比作玉虬，形象生动地描绘出物体的形态与神韵。颈联‘毛骨渐惊超浊界，风烟骤觉变清秋’在情感表达上有所深入，从对景物的描写转入到自身的感受，表达出一种超凡脱俗之感，仿佛在这美景之中，身心脱离了尘世的污浊。尾联‘更怜白足如霜句，可羡溪边六逸游’通过引用‘白足如霜’的诗句，并且提及‘溪边六逸游’，用典巧妙，借古人之事来表达自己对这种闲适、高雅生活的向往之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、清幽又带有超逸之感的意境，从山水的描写到自身的超脱之感，再到对古人高雅生活的向往，层层递进。主题思想上体现了诗人对自然美景的喜爱，对超凡脱俗境界的追求以及对闲适高雅生活的向往。

速览

《流觞亭并次韵二首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、用典、向往、超脱。缥缈云峦欲尽头，洒然华构引飞流。 朱盘潋滟开冰鉴，碧甃萦纡走玉虬。 毛骨渐惊超浊界，风烟骤觉变清秋。 更怜白足如霜句，…