送进士苗纵归紫逻山居

译文

你那地方有许多奇山，高远的情怀契合清幽的环境。勉强来到求取名利的地方，衣冠都不能整齐（形容不适）。常常说起梦中回去的地方，泉水山石寒冷而更加幽静。夜里没有行人而鹤声传来，空旷的月亮随着松树的影子。今天早晨你抛下我离开，春天的景物感伤明亮的景色。惆怅地望着你送别你回来，微弱的阳光在东边的山岭。

注释

惬

满足，契合。

干名

求取名利。干，追求。

冠带

帽子和腰带，这里指代衣冠。

明景

明亮的景色。景，景色。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘汝上’的奇山清境与‘干名地’的不适形成对比，突出苗纵对紫逻山居的怀念。在意境营造方面，诗中通过‘泉石寒更静。鹤声夜无人，空月随松影’等描写，构建出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。在情感表达上，诗人表达了对苗纵归乡的不舍之情，‘今朝抛我去，春物伤明景’直接抒发这种离别的感伤，而‘怅望相送还，微阳在东岭’则通过描写送别的场景和残阳的景象进一步烘托出这种惆怅。主题思想上，主要围绕着送别友人归乡展开，体现了对友人的不舍以及对友人所归之处那种清幽生活的理解。

速览

《送进士苗纵归紫逻山居》是唐代诗人司马扎的作品，主题为送别、思乡、清幽、惆怅。汝上多奇山，高怀惬清境。 强来干名地，冠带不能整。 常言梦归处，泉石寒更静。 鹤声夜无人，空月随松影。 今朝抛我去，春…