弹琴

译文

清冷的居室没有外界的声响干扰，空桑木做成的琴七弦分明。所弹奏的不是流行的新曲，世俗之人的耳朵怎肯聆听。月亮落下还未弹完曲子，黑暗中仿佛湘君在哭泣。如果能传达出我心中的悲苦，愿它能随着千里之外苍梧的云飘去。

注释

凉室

清冷的居室

空桑

传说中的山名，产琴瑟之材，这里指琴。

新声

新制的乐曲，这里指流行的乐曲。

湘君

传说中的湘水之神。

苍梧

山名，相传舜葬于此。

赏析

从文学手法上看，首联‘凉室无外响，空桑七弦分’通过环境描写烘托出一种静谧的氛围，为弹琴之事做铺垫，‘空桑’这一意象也增添了古雅的气息。颔联‘所弹非新声，俗耳安肯闻’运用对比手法，将自己所弹的非新声与世俗之人只愿听新声进行对比，表现出诗人的高雅志趣以及不与世俗同流合污的态度。情感表达方面，诗人借弹琴之事抒发内心的孤寂、愤懑与愁苦，不被世俗理解的无奈。在意境营造上，诗中描绘出凉室、七弦琴、月下等景象，营造出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人通过弹琴表达自我内心的情感，以及对知音难觅、世无知音的感慨。

速览

《弹琴》是唐代诗人司马扎的作品，主题为孤寂、借物抒情、古雅、托物言志。凉室无外响，空桑七弦分。 所弹非新声，俗耳安肯闻。 月落未终曲，暗中泣湘君。 如传我心苦，千里苍梧云。