睡足轩二首 其二

译文

几间空屋临近清澈的水流，一张床榻萧索能消散百般忧愁。整天闭门谢客远离尘世，有时打开书卷与古人交游。斑鸠飞走后沧浪之水已近傍晚，急雨初来荷花已入秋。在这里就能让您睡足，哪里还需要到云梦泽南边的地方去呢。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数，音chuán

榻

狭长而较矮的床，泛指床，音tà

掩关

闭门，关上门，如‘掩关苔满地，终日坐腾腾。’

沧浪

古水名，音cāng láng

菡萏

荷花的别称，音hàn dàn

赏析

从文学手法上看，首联‘数椽空屋枕清流，一榻萧然散百忧’运用了白描手法，简单勾勒出居住环境的清幽，‘枕’字将屋与清流的位置关系生动写出，同时用‘一榻萧然’与‘百忧’形成对比，突出内心的宁静对忧愁的消解。颔联‘终日掩关尘境谢，有时开卷古人游’对仗工整，‘掩关’与‘开卷’相对，一闭一开之间，尽显远离尘嚣而与古人神交的超逸。颈联‘鸣鸠去后沧浪晚，飞雨来初菡萏秋’写景精妙，选取鸣鸠、沧浪、飞雨、菡萏等意象，从视觉和听觉的角度描绘出一幅富有动态和季节感的画面，营造出一种清幽、寂寥的意境。从情感表达上，全诗流露出一种对宁静闲适生活的喜爱和对尘世纷扰的厌弃，诗人在这样的居住之所，能通过读书、赏景等活动来排解忧愁，寻求内心的安宁。主题思想围绕着对清幽生活的向往与满足展开，在喧嚣尘世中寻得一方净土，以简单的生活方式和高雅的精神追求来慰藉心灵。

速览

《睡足轩二首 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适、清幽、写景、抒情。数椽空屋枕清流，一榻萧然散百忧。 终日掩关尘境谢，有时开卷古人游。 鸣鸠去后沧浪晚，飞雨来初菡萏秋。 此处便令君睡足，…