寄孙莘老少监

译文

自从离开承明庐，七次更换任职之地，君主又恩准你回到朝堂。天上的浮云变幻无常就像白衣苍狗，而你却像未经雕琢的玉石、未经冶炼的金子有着固定的美好姿态。天上的典籍仍然像过去一样繁多，人间的岁月却如波浪般快速流逝。你将身处蓬莱山畔那状元之位，去赶赴蟠桃成熟之后的盛会。

注释

麾

军旗，这里指任职之地。

彤墀

宫殿前的红色台阶，借指朝廷。

白衣苍狗

比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’。

璞玉浑金

未经雕琢的玉石，未经冶炼的金子。比喻天然美质，未加修饰。

鼇头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里指高位。

蓬山

蓬莱山，传说中的仙山。

赏析

在文学手法上，首联采用叙事的手法，直接陈述孙莘老的任职经历，‘一出承明七换麾’简洁地概括其仕途的辗转，‘君恩复许上彤墀’点明皇帝的恩宠。颔联运用比喻的手法，‘白衣苍狗’将世事的无常比作天上变幻的云彩，形象生动；‘璞玉浑金’则把孙莘老的美好品德和稳定的气质比作璞玉浑金，形成鲜明对比。颈联中‘天上图书森似旧，人间岁月浪如驰’通过天上与人间的对比，天上图书依旧繁多象征着一种永恒的秩序，而人间岁月却快速流逝，营造出一种时空交错的意境，感叹时光匆匆。尾联以想象之笔，‘鼇头只在蓬山畔，行赴蟠桃熟后期’描绘出孙莘老美好的前景，充满了对他的祝福。情感表达上，诗人对孙莘老既有对其仕途坎坷的感慨，又有对其品德的赞美，还有对他未来的美好祝愿。主题思想围绕着对孙莘老的个人境遇、品德以及未来发展等多方面的表达，既感慨世事无常又表达对友人的深情。

速览

《寄孙莘老少监》是宋代诗人秦观的作品，主题为赠友诗、仕途感怀、世事无常、赞美品德。一出承明七换麾，君恩复许上彤墀。 白衣苍狗无常态，璞玉浑金有定姿。 天上图书森似旧，人间岁月浪如驰。 鼇头只在蓬山畔，…