寄李端叔编修

译文

在旗亭分别之后历经了好几个冬春，听闻你归来之时已经新添了白发。你满怀马革裹尸的壮志雄心还未曾消减，用金龟换酒时意气正盛。我的梦魂暗暗地环绕着边城的月亮，想跟随着您走过宫廷道路的尘土。知道您有新的诗作如曹操横槊赋诗一般，凭借东去的使者寄给在淮滨的您。

注释

旗亭

酒楼。古代悬旗为酒招，故称。

解手

分手，分别。

艾

停止，尽。读音：ài

金龟

唐代官员的一种佩饰。

震

盛。

遶

同‘绕’，围绕。读音：rào

横槊

曹操行军至长江，横槊赋诗。后用来形容气概豪迈。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，通过‘屡冬春’写出分别时间之久，‘白发新’则点明时光流逝给友人带来的变化。颔联中‘马革裹尸’这一典故的运用，生动地表现出友人的壮志豪情，‘金龟换酒’的典故则体现出友人的豪放洒脱之气。颈联通过‘梦魂’的描写，从侧面表达对友人的思念，‘偷遶边城月’营造出一种略带孤寂和思念的意境，同时与下句的‘穿禁路尘’形成对比，一边是遥远的边城，一边是都城宫廷。尾联‘横槊’再次运用典故，夸赞友人的诗才，表达对友人的敬重，‘为凭东使寄淮滨’点明寄诗的缘由，使全诗结构完整。在情感表达上，既有对友人久别重逢的感慨，对友人壮志豪情的钦佩，也有对友人深深的思念之情。全诗意境开阔，既有边城的清冷孤寂，又有宫廷的庄严肃穆。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及对时光流逝的感慨等展开。

速览

《寄李端叔编修》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀友、用典、壮志、思念。旗亭解手屡冬春，闻道归来白发新。 马革裹尸心未艾，金龟换酒气方震。 梦魂偷遶边城月，道从公穿禁路尘。 知有新编号横槊，…