寄题卢君斗斋

译文

在翰墨场中尽显不凡的侠气，人生道路曲折坎坷以致两鬓如霜。出门跟随车马远行千里，归来时与琴书相伴寄身于一方斗室。鸟儿啼啭传入帘内，春天即将过去，炉香飘入梦中，白日开始变长。小船也许会有像山阳县那样的交游之事，暂且借助这狂放之人的酒浆来慰藉自己。

注释

轩轩

气宇轩昂的样子。

邅回

zhān huí，意思是徘徊、艰行。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

扁舟

小船。

山阳役

此处用山阳之会的典故，指朋友间的聚会交游之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘侠气轩轩翰墨场，邅回世路鬓成霜’采用对比手法，将曾经的侠气与如今历经坎坷后的两鬓成霜作对比，突出人生的变化。颔联‘出从车马行千里，归与琴书寄一方’则是对仗工整，通过‘出’与‘归’、‘车马’与‘琴书’等的对应，描绘出主人公两种不同的生活状态。在意境营造上，颈联‘鸟啭入帘春欲破，炉香侵梦日初长’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，鸟啭、炉香等意象，使画面感十足，春欲破暗示时光的流逝，日初长也增添了一种慵懒惆怅之感。情感表达上，全诗既有对卢君曾经侠气的钦佩，又有对其历经世路坎坷的同情与感慨。主题思想上，通过对卢君生活状态的描写，表达了对人生境遇的思考以及对友情的一种期待。

速览

《寄题卢君斗斋》是宋代诗人秦观的作品，主题为写人、感慨、用典、对仗。侠气轩轩翰墨场，邅回世路鬓成霜。 出从车马行千里，归与琴书寄一方。 鸟啭入帘春欲破，炉香侵梦日初长。 扁舟会有山阳役，…