蓬莱阁

译文

雄伟的飞檐和杰出的栏杆横跨高峻之处，座席间谈论之间风云变幻而生。千里的胜景都在祭祀之中，七州的祥和之气融入箫笙乐声里。人们在傍晚的岸边游玩，远处是红色的楼阁，鸟儿飞度晴朗的天空，碧绿的山峰横亘。今夜请看东越的分野之处，藩星应该带着少微的明亮。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

俎豆

祭祀、宴客用的器具，这里指祭祀（zǔ dòu）

嶂

直立像屏障的山峰（zhàng）

藩星

古代天文概念，指分野之星（fān xīng）

少微

星名，也可指处士、隐士（shào wēi）

赏析

从文学手法上看，首联‘雄簷杰槛跨峥嵘，席上风云指顾生’运用夸张的手法，‘雄簷杰槛’描绘出蓬莱阁建筑的雄伟壮观，‘跨峥嵘’更是夸张地表现出其横跨高峻之地的气势，而‘指顾生’则将风云变幻与席间人物的指点谈笑联系起来，富有动感和画面感。颔联‘千里胜形归俎豆，七州和气入箫笙’通过虚实结合，‘千里胜形’‘七州和气’为虚写，展现出蓬莱阁所涵盖的广大范围和祥瑞之气，‘归俎豆’‘入箫笙’为实写，将抽象的事物与祭祀、音乐等具体事物相联系。颈联‘人游晚岸朱楼远，鸟度晴空碧嶂横’则是写景的佳句，通过对人游晚岸、朱楼、鸟度晴空、碧嶂等景物的描写，营造出一种宁静而又开阔的意境。情感表达上，既有对蓬莱阁壮丽景色的惊叹与喜爱，也透露出一种对祥瑞之景背后的太平盛世的欣慰之情。主题思想上，通过描绘蓬莱阁的景色、气势以及周围的祥瑞氛围，表现出蓬莱阁的独特地位以及它所象征的太平、祥和。

速览

《蓬莱阁》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、壮阔、抒情、古体诗。雄簷杰槛跨峥嵘，席上风云指顾生。 千里胜形归俎豆，七州和气入箫笙。 人游晚岸朱楼远，鸟度晴空碧嶂横。 今夜请看东越分，…