寄新息王令藏春坞

译文

县令您才能高超，使得寺中也显得空寂，每年按季节行乐都与百姓相同。很快开辟小园坞来蕴藏春天的景色，又创制新的乐曲来描写当地的风俗。宾客在酒樽前不分彼此，道路在花丛中穿过令人迷失东西方向。默默无言的妫女如今在哪里呢？桃李相继开花却遗憾无穷无尽。

注释

令尹

古代官名，此处指县令。

坞

四周高中间凹下的地方，这里指小园子。

新声

新的乐曲。

土风

当地的风俗。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

妫女

妫姓之女，传说中舜的后裔，此处应是有一定的典故意义，借指往昔之人。guī

赏析

从文学手法上看，首联‘令尹才高寺为空’使用夸张手法，极言令尹的才华，一个‘空’字突出其影响力。颔联‘旋开小坞藏春色，更制新声写土风’，对仗工整，‘藏春色’‘写土风’将县令的行为与当地的景色、风俗相联系，画面感强。颈联‘客向罇前忘尔汝，路穿花去失西东’，描写出人们在当地欢乐的场景，‘忘尔汝’体现出宾客之间关系融洽，‘失西东’从侧面烘托出花的繁茂。在情感表达方面，此诗既有对县令才华和治理下百姓安乐场景的赞赏，如首联和颈联所表现的；又有尾联借古喻今的惆怅之感，以妫女的消失，桃李相传的遗憾，流露出一种淡淡的感伤。在意境营造上，诗中既有藏春坞中的春色这样明媚的画面，又有桃李相传的带有惆怅感的景象。主题思想上，通过描写与新息王令相关的事物和场景，表达了对他的赞赏以及对时光、人事变化的感慨。

速览

《寄新息王令藏春坞》是宋代诗人秦观的作品，主题为赞县令、写景美、民俗风、关系融。令尹才高寺为空，岁时行乐与民同。 旋开小坞藏春色，更制新声写土风。 客向罇前忘尔汝，路穿花去失西东。 无言妫女今焉在，…