送刘承议解职归养

译文

远行的马在柳林外萧萧嘶鸣，议郎刘承议要回洛阳城奉养双亲了。还记得登山时那飞云缭绕之处，辞去官职就如同唾弃唾液一样轻松。为了俸禄而屈身事人，深知自己的笨拙，你下车回到乡里是多么荣耀。堂前嵩山、少室山正适合秋天的景色，给长辈祝寿还应该很快就能听到制曲的声音。

注释

征马

远行的马。

议郎

官名。

端如

真像，正如。

为米折腰

为了微薄的俸禄而屈身事人，出自陶渊明典故。

拙

笨拙，这里指不善于追名逐利。

入里

回到乡里。

嵩少

嵩山和少室山，嵩山有三峰，中为峻极峰，东为太室山，西为少室山。

献寿

献礼祝寿。

旋制

很快制作。旋，不久、很快；制，制作。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写征马嘶鸣的景象，烘托出离别的氛围，以景衬情。颔联运用对比手法，将登山时的自在与罢吏的轻松作比，突出了诗人对友人辞官归养的豁达态度的赞赏。颈联化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达出对追名逐利行为的不屑，同时也从侧面烘托出友人归养的高洁。尾联描绘出堂前秋景与献寿的美好画面，充满了对友人归乡后生活的美好祝愿。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人辞官归养这一行为的敬重、赞赏以及对友人未来生活的祝福。整首诗主题思想明确，通过对友人归养之事的叙述与描写，表达了诗人对这种归养尽孝行为的肯定，对淡泊名利的向往。

速览

《送刘承议解职归养》是宋代诗人秦观的作品，主题为送别、归养、淡泊、用典。征马萧萧柳外鸣，议郎归养洛阳城。 登山尚记飞云处，罢吏端如弃唾轻。 为米折腰知我拙，下车入里见君荣。 堂前嵩少宜秋色，…