次韵裴秀才上太守向公二首 其一

译文

东风已经吹动，北风渐渐退去，寒气渐消，天气也慢慢放晴。不知何处传来管弦演奏的声音，那是在传递腊酒的欢乐；又是谁家拿着剪刀和尺子在制作春天的衣裳呢。太守您英明美妙地开设幕府，别驾大人潇洒风流地走出宫廷。只有我这广文馆的官员清冷孤寂，一年到头就像坐在水边的石矶上。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。

霁威

收敛威严。霁（jì），本指雨止，这里引申为停止、收敛。

莲幕

幕府。因莲花为高洁之象征，故以莲幕称幕府。

粉闱

尚书省等宫廷机构。闱（wéi），宫室、宗庙的旁侧小门等。

广文

广文馆，这里代指广文馆官员，官职清冷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东风与北风的交替、寒气的消退，运用了自然景象的描写来交代时节的转换，以景起兴。颔联‘何处’‘谁家’的设问，生动地描绘出一幅充满生活气息的画面，腊酒与春衣的意象展示出新年将近的欢乐氛围。颈联运用对仗手法，‘使君英妙’与‘别驾风流’相对，夸赞太守和别驾的非凡风采，用词华丽。从情感表达而言，诗中既有对新春将近、热闹氛围的描绘，也有对他人风采的赞美，而尾联则鲜明地表达出自己作为广文官的清冷孤寂，形成强烈的对比。在意境营造方面，前面几句营造出一种欢快、热闹的新春前奏氛围，最后一句却突然转为清冷孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人自身官职的清冷，与他人热闹场景之间的落差，也从侧面表现出对自身境遇的一种感慨。

速览

《次韵裴秀才上太守向公二首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、对比、孤寂、新春。东风已动北风归，寒气侵寻自霁威。 何处管弦传腊酒，谁家刀尺制春衣。 使君英妙开莲幕，别驾风流出粉闱。 唯有广文官独冷，…