次韵答裴仲谟

译文

在淮海之地闲居了十年，就像荒草丛生般无所作为，偶然让儿女们按照次序逐渐长大。正惭愧自家贫困却还珍视自己的破扫帚（自谦之词），忽然承蒙邻居借光给我（邻壁余明：借指他人给予的照顾或帮助）。只希望能在文昌星下于花前慢慢老去，张翰又何必在意身后的名声呢。托病闭门，不能去参拜，只能卧在床上听着车马往来的声音。

注释

次第

依次 ，按照顺序。

矜

怜惜，珍视。

敝帚

破旧的扫帚，比喻自己的东西虽不好却珍惜。

文昌

星名，也指文昌帝君，这里可理解为一种美好的生活环境。

张翰

晋朝文学家，典故常用来表示思乡之情或旷达不羁、不求名利的情怀。

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

阖门

关门。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻，将闲居的自己比作荒草，形象地写出闲居时的寂寥与无所作为。颔联则用‘贫家矜敝帚’这一自谦的典故和‘邻壁借余明’的典故相对，巧妙地表达出自己的境遇以及对他人帮助的感激。情感表达方面，诗中既有对自己闲居生活的感慨与自嘲，又有对邻里关照的感恩之情，还有一种淡泊名利的情怀，如‘文昌但愿花前老，张翰何须身后名’一句，表达出对眼前闲适生活的向往，不在乎身后之名。在意境营造上，通过‘闲居草’‘花前’等意象构建出一种静谧又带有几分寂寥的生活意境。主题思想上，反映了诗人闲居时的生活状态、心路历程以及他对生活、名利的态度。

速览

《次韵答裴仲谟》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲居诗、感恩、淡泊名利、用典。十年淮海闲居草，偶遣儿童次第成。 方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借余明。 文昌但愿花前老，张翰何须身后名。 移病阖门参拜阻，…