次韵裴仲谟和何先辈二首 其一

译文

听说何先生品德操行端正，在贫困简陋的家中安然自得。鸟鸣花开的时候却不能携手同游，隔着山高水远只能徒然凭栏远望。分别之后想来他写了很多美妙的诗文，春天来临尤其厌恶那些苛法烦政。读完他的两首诗就知道他的高尚情义，贵贱之间的交情自古以来就是很难的啊。

注释

萧然

空寂、简陋的样子

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫，环堵之室。’

黄绢

‘黄绢幼妇’为绝妙的隐语，这里代指美妙的诗文。

惠文

汉代有惠文冠，执法者所戴，这里‘惠文弹’代指苛法烦政。

赏析

在意境方面，诗中通过‘鸟啼花发’‘水远山高’等景象营造出一种带有遗憾和惆怅的氛围，前两句勾勒出何先辈虽身处陋室但操行端正的形象，给人一种高洁之感。写作手法上，首联直接叙述听闻何先辈的操行，颔联运用借景抒情，以美好的景色和阻隔的山水来表达不能与友人相聚的遗憾之情。颈联中‘黄绢作’与‘惠文弹’形成对比，一个代表文雅之事，一个代表烦苛之事，通过对比突出友人的志趣和对世事的态度。情感表达上，全诗表达了对何先辈操行的敬重，对不能相聚的遗憾，还有对贵贱交情之难的感慨。主题思想上反映了对友情的珍视，对高尚品德的推崇以及对社会现实中贵贱有别影响交情的无奈。

速览

《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为赞友人、叹友情、借景情、怀才志。闻说何郎操行端，萧然环堵若为安。 鸟啼花发阻携手，水远山高空凭栏。 别后想多黄绢作，春来尤厌惠文弹。 两章读罢知高义，…