答阎求仁谢参寥彦温访于坟所

译文

在老濞城西边树木多半已被摧毁，昆仑冈下的道路是新开辟的。老朋友曾在此地满怀忧愁地离去，参寥（禅客）他日前来探病又返回。听到风吹树木之声增添了长久的感伤，却因水鸟之事印证了西方佛教的因缘（西来）。已经打算寒食节时驱赶着瘦弱的马，仔细聆听那清雅的言谈，令人心动且悲哀。

注释

濞

bì，古县名，在今中国河南省永城县西北。

衔

含着，怀着。

永感

长久的感伤。

羸

léi，瘦弱。

清谈

清雅的言谈。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联通过描写城西的景象‘木半摧’和‘路新开’，勾勒出一种略带衰败与新生交织的画面，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘故人此地衔忧去，禅客他时问疾回’则是直接叙事，用故人离去和禅客回访的对比，暗示出人事的变迁。在情感表达方面，诗中充满了对故人的思念以及对时光、人事变化的感慨。‘衔忧去’直白地表达出故人离去时的忧愁情绪，诗人的感怀也蕴含其中。意境上，整体氛围略显萧索和哀伤，如‘木半摧’的景象营造出一种衰败的氛围，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着对故地、故人的怀念以及对人生变化无常的感叹展开。

速览

《答阎求仁谢参寥彦温访于坟所》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀人、感时、叙事、萧索。老濞城西木半摧，昆仑冈下路新开。 故人此地衔忧去，禅客他时问疾回。 闻为树风增永感，却因水鸟证西来。 已谋寒食驱羸马，…