再赋流觞亭

译文

仙山游览观赏为世间第一，它不同于人间的自雨亭。瑶池的歌声停止后白云渺远，金谷园行酒时水流清冷。珠帘卷起仿佛雨滴落下让人惊觉秋天将近，美人轻盈地漫步嘲笑客人的清醒。月光下佩环的声音更加美妙，应该允许我挥动麈尾陪伴您一同聆听。

注释

寰瀛

天下；全世界。寰，huán；瀛，yíng。

杳杳

昏暗貌；幽远貌。

泠泠

形容清凉；冷清。

罗袜

丝罗制的袜。

珮环

玉制的环形佩饰。

挥麈

挥动麈尾。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将仙山与人间的亭子对比，突出仙山的独特。颔联中‘歌断瑶池’‘酒行金谷’运用典故，前者关联着神话中的瑶池仙境，后者联系着历史上著名的金谷园盛景，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对仙山的游观充满向往与喜爱之情，同时又有一种对美好事物易逝的淡淡感伤，如‘惊秋近’就流露出对时光流逝的敏锐感知。在意境营造上，通过描写仙山的歌、云、酒、水等元素，构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对仙山独特景致的描绘与赞美展开，同时也融入了对时光和美好事物的思考。

速览

《再赋流觞亭》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、用典、向往、清幽。仙山游观甲寰瀛，不比人间自雨亭。 歌断瑶池云杳杳，酒行金谷水泠泠。 珠帘卷雨惊秋近，罗袜凌波笑客醒。 月下珮环声更好，…