九月八日夜大风雨寄王定国

译文

常年都将身外之事抛却，季节变换的事物触动心灵，令人感到一阵怅惘。此时正是山川之景如秋梦般的时节，怎能经受这风雨整夜相连。梧桐树梢发出的声音增加了凄凉之感，灯芯飞落像小小的圆物。要洗刷这种情绪必须痛快饮酒，明天试着就做那酒中的仙人。

注释

捐

舍弃、抛弃。

怅然

因不如意而感到不痛快。

可堪

哪堪、怎能经受得住。

摵摵

象声词，形容树叶、果实等掉落的声音，读音：shè shè。

凄断

极度凄凉或伤心。

灯烬

灯芯燃烧后剩下的灰烬。

湔洗

洗涤，此处引申为消除。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。首联中‘长年身外事都捐’写出诗人超脱尘世的心态，但‘节物惊心一怅然’又表明面对季节变化仍有惆怅之感。颔联‘正是山川秋入梦，可堪风雨夜连天’通过描写山川秋景与风雨交加的夜晚，将自然景象与内心的情绪相融合，展现出一种寂寥、无奈的心境。颈联‘桐梢摵摵增凄断，灯烬飞飞落小圆’以桐梢的声音和灯烬的飘落，从听觉和视觉的角度进一步渲染凄凉的氛围，是借景抒情的典型手法。尾联‘湔洗此情须痛饮，明朝试就酒中仙’则表达出诗人想要通过饮酒来消除这种惆怅情绪，逃避现实的想法，有一种豁达中透着无奈的情感。从主题思想来看，主要是表达诗人在秋夜风雨之时内心的孤独、惆怅以及对超脱这种情绪的渴望。

速览

《九月八日夜大风雨寄王定国》是宋代诗人秦观的作品，主题为秋夜诗、惆怅、借景抒情、凄凉。长年身外事都捐，节物惊心一怅然。 正是山川秋入梦，可堪风雨夜连天。 桐梢摵摵增凄断，灯烬飞飞落小圆。 湔洗此情须痛饮，…