林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议

译文

华丽的车辆百辆出使匈奴王庭，道路指向全燕之地的古北平。饯行的帐幕里众仙人般的人物遵循旧例，行台各部演奏着新的乐曲。饮留犂酒知道胡人的心意，书信往来表明汉朝的情谊。上缴符节就应该归回朝廷侍从之列，中途已经传来制书下达的消息。

注释

鲜车

装饰华丽的车子。鲜，华丽。

龙庭

匈奴单于祭天、大会诸侯之地。这里代指契丹王庭。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

留犂

liú lí，亦作“留犁”，饭匕。一种长柄短口的勺子。挠酒，搅拌酒。古代汉与匈奴间订盟的一种仪式。

尺牍

书信。古代书写用的木简一般长一尺左右，故称尺牍。

纳节

交出符节。封建时代，大臣表示辞去官职的一种方式。

法从

跟随皇帝车驾；也指追随皇帝左右的人。

制书

古代皇帝命令的一种。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出使远行、饯别送行的氛围。从写作手法来看，首联点明出使的规模与目的地，用‘鲜车百乘’写出气势，‘龙庭’点明目的地的特殊。颔联中‘祖帐列仙’将送行之人比作仙人，是一种夸张的手法，同时‘修故事’‘奏新声’体现了传统与新事的交融。颈联通过‘留犲挠酒’与‘尺牍移书’这两个富有代表性的行为，分别从胡汉双方的交流互动来写外交之事。情感表达上，既有着对出使之人的送别之情，也有一种对国家外交事务的庄重感。主题思想围绕着林次中出使契丹这一外交事件展开，写出送行场景以及对出使过程中外交互动的期望。

速览

《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议》是宋代诗人秦观的作品，主题为送别诗、出使、叙事、庄重。鲜车百乘使龙庭，路指全燕古北平。 祖帐列仙修故事，行台诸部奏新声。 留犂挠酒知胡意，尺牍移书示汉情。 纳节便应归法从，…