泗州东城晚望

译文

远远望去，孤零零的泗州城被白茫茫的河水环绕着，船里的人在傍晚的烟霭中相互交谈。树林的梢头有一抹青翠之色如同画卷一般，应该是淮河转弯处的山峦。

注释

渺渺

形容悠远、渺茫的样子

舳舻

zhú lú，船头和船尾的合称，泛指船只

夕霏

傍晚的雾气

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧而又略带孤寂的氛围。诗人通过描绘泗州东城傍晚的景色，展现出一幅富有层次感的画面。从写作手法来看，首句中‘渺渺’形容孤城，以叠词增强了孤城的孤寂感与遥远感，同时也为全诗定下了淡淡的寂寥基调。‘白水环’直接描写出孤城的周边环境，画面感很强。‘舳舻人语夕霏间’则从听觉角度进行描写，船中的人声在傍晚的烟霭中传来，动静结合，给人以空灵之感。最后两句以猜测的语气指出林梢那一抹青色是淮河转弯处的山峦，为画面增添了一抹灵动与神秘的色彩。在情感表达方面，诗人在描绘景色的同时，似乎流露出一种淡淡的孤独情绪，对眼前景色有着一种宁静而深邃的感受。主题思想上，主要是对泗州东城傍晚景色的描绘与赞美，体现了诗人对自然景色细致的观察力与感受力。

速览

《泗州东城晚望》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、孤寂、幽远、静谧。渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。 林梢一抹青如画，应是淮流转处山。