圆通院白衣阁 其一

译文

无尽广大的佛国刹土可以存在于一毫毛尖之上，（众生）共同生活在澄澈清明的觉海之中。就好像这花朵和这叶子一样，成、住、坏、空的循环不曾有片刻停歇。

注释

刹境

佛国、佛土。刹，佛教的寺庙等。

一毫端

毫毛的尖端，常用来形容极其微小的地方。

澄清

清澈、明净。

觉海

佛教语，指能觉悟真理的心智。

坏空成住

佛教用语，指四劫，即世界从形成到毁灭的四个阶段，分别为成劫、住劫、坏劫、空劫。

赏析

从文学手法上看，首句‘无边刹境一毫端’运用了夸张与对比的手法，将无边的佛境与微小的毫端相对比，产生一种强烈的视觉和思维冲击，营造出一种宏大而又微妙的意境。次句‘同住澄清觉海间’则有一种静谧、深邃的氛围，暗示出一种超凡脱俗的精神境界。在情感表达上，诗人传达出一种对佛理的深刻领悟和崇敬之情，对世间万物遵循的成住坏空的规律有着深邃的思考。主题思想围绕着佛理展开，借助花与叶的形象，阐释万物循环不息的佛理。整首诗意境开阔而深邃，用词简洁却表意深远，引导读者去思考宇宙、生命以及佛理等深邃的命题。

速览

《圆通院白衣阁 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为佛理诗、哲理、意境深邃、简洁用词。无边刹境一毫端，同住澄清觉海间。 还似此花并此叶，坏空成住未曾闲。