与倪老伯辉九曲池有怀元龙参寥

译文

云月美好，淮海一带正是秋天，我们一同在隋家池上游玩。只可惜这一段风雅之事，独独缺少支郎（支遁）与王子猷（王徽之）这样的人物。

注释

娟娟

美好的样子

浮游

漫游，游玩。

风流

这里指风雅之事、潇洒的韵事。

支郎

指东晋名僧支遁，这里是借指高雅有情趣之人。

子猷

即王徽之，东晋名士，以率性洒脱著称。

赏析

从意境上看，首句‘云月娟娟淮海秋’描绘出一幅云月映照下淮海秋景图，云月的娟美与秋天的萧瑟融合，奠定了一种清幽又略带惆怅的氛围。写作手法上，此诗采用了以景衬情的手法，先写外在的秋景，再引入与友人同游之事。在情感表达方面，既有与友人同游的愉悦，从‘共浮游’能体会出来，又有一种因所欠缺人物而带来的遗憾之情，‘可怜一段风流事，特欠支郎与子猷’一句，将古今之事相联系，觉得当下的风流雅事如果有像支遁、王子猷这样的名士参与会更加完美，表达出对往昔风流人物的追慕，同时也提升了此次同游之事的文化格调。主题思想上，这首诗通过对同游之事的叙述与感慨，表达出对往昔名士风流的向往，以及对当下同游情境的复杂情感。

速览

《与倪老伯辉九曲池有怀元龙参寥》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀人、写景、追慕、同游。云月娟娟淮海秋，隋家池上共浮游。 可怜一段风流事，特欠支郎与子猷。