春日五首 其一

译文

戴着幅巾在清晨进入西园，春天使树林池塘中的万物都鲜活起来。然后在小庭院中休息，此时太阳刚刚升起，海棠花开，香气氤氲，让人沉醉安睡。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

憩

休息，qì。

发

开放。

麝香

这里形容海棠花香气浓郁，麝，shè，一种鹿类动物，其分泌物有香气。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法。首句简单勾勒出诗人头戴幅巾进入西园的画面，没有过多的修饰，直接把读者带入情境之中。第二句‘春动林塘物物鲜’则从宏观的角度描写了春天带给树林池塘鲜活的气息，一个‘动’字使春天仿佛有了生命力，成为主动的施动者，让万物鲜活起来，动静结合，生动地描绘出春天的生机。情感表达上，诗人通过描写春日的美景，流露出对春天的喜爱之情。在意境营造方面，从清晨的西园，到充满生机的林塘，再到小庭院中盛开的海棠花散发出的麝香般的香气，营造出一种清幽、闲适且充满生机的春日意境。主题思想围绕着对春日美好景致的描绘与喜爱展开，表现出诗人对自然之美的敏锐捕捉与欣赏。

速览

《春日五首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为春日景、白描、闲适、喜爱。幅巾投晓入西园，春动林塘物物鲜。 却憩小庭才日出，海棠花发麝香眠。