春日五首 其二

译文

一个夜晚轻微的雷声过后，落下如万缕千丝般的春雨，雨过天晴，阳光映照在琉璃瓦上浮动着青碧的光彩。有情的芍药上饱含着春雨的泪珠，柔弱无力的蔷薇横卧在清晨的枝头。

注释

霁

雨过天晴，读jì

差差

参差不齐的样子，这里形容琉璃瓦的色泽，读cī cī

春泪

指春雨后的水珠

赏析

这首诗意境优美而细腻。从文学手法上看，前两句‘一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧差差’中，‘一夕’与‘万丝’形成数量上的对比，以轻雷引出春雨如丝，生动地描绘出春雨初至的景象，‘浮’字将阳光映照琉璃瓦的动态感表现出来。后两句‘有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝’运用拟人的手法，赋予芍药和蔷薇以人的情感和姿态，将芍药带雨比作含泪，蔷薇横卧比作无力，生动地描绘出雨后花朵的娇弱姿态。在情感表达方面，诗人通过对春雨后庭院中芍药和蔷薇的描写，流露出对春景的喜爱和怜惜之情。在意境营造上，整首诗构建出一幅清新、娇柔的春日雨后庭院图。主题思想围绕春日雨后的景象展开，展现了自然之美与诗人对自然事物细致入微的观察。

速览

《春日五首 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、拟人、惜春、清新。一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧差差。 有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。