春日五首 其五

译文

在金屋中旧日的题字还要烦劳乙子（燕子），蜜蜂新采的蜜脾（蜜蜂营造的酿蜜的房）依赖着蜜蜂（蜂臣）。蜻蜓和蛱蝶没有情思，照例忙忙碌碌地度过一个春天。

注释

乙子

这里指燕子。燕子在古时有‘乙鸟’之称。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。

頼

同‘赖’，依赖。lài。

蛱蝶

蝴蝶的一类，翅膀呈赤黄色，有黑色纹饰。jiá dié。

情思

情感思绪。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了拟人的手法，将燕子称为‘乙子’，将蜜蜂称为‘蜂臣’，赋予它们人的身份，使描写生动有趣。在情感表达上，诗人看似在描写这些小动物的状态，实则有一种对时光流逝的无奈之感。通过写蜻蜓和蛱蝶‘无情思’‘随例颠忙’，暗示自己对这种忙碌而无意义的生活状态的一种看法，也许是对世间众人碌碌无为的一种感慨。在意境营造方面，描绘出一幅春日里昆虫忙碌的画面，有金屋、蜻蜓、蛱蝶等元素，画面感较强。主题思想上，借春日之景和小动物的状态，传达出对生活意义的思考以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《春日五首 其五》是宋代诗人秦观的作品，主题为咏物、感时、拟人、抒情。金屋旧题烦乙子，蜜脾新采頼蜂臣。 蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。