秋日三首 其一

译文

寒霜降落邗沟，沟中的积水清澈，无数寒星映照在船边，闪闪发亮。菰蒲的深处好像没有陆地了，忽然传来人家的欢声笑语。

注释

邗

hán，邗沟，是联系长江和淮河的古运河，在今天的江苏境内。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，都是生长在水中的植物。

赏析

这首诗营造出一种清幽又不失生机的意境。首句通过'霜落'点明季节为秋，'邗沟积水清'勾勒出一幅清冷的秋日水乡画面，一个'清'字，既写出水的清澈，也烘托出环境的寂静。次句'寒星无数傍船明'，将寒星与船联系起来，星星仿佛是伴随着船，静态的星星有了动态之感，增添了画面的灵动性，也进一步渲染了静谧的氛围。后两句则从写景转为写声，'菰蒲深处疑无地'先制造出一种迷茫的感觉，正当读者沉浸在这种幽深感中时，'忽有人家笑语声'，突然传来的笑语声打破了之前的寂静，给清冷的画面增添了生活气息，形成了静与动、幽与闹的鲜明对比，也让整首诗更富有层次感。从情感表达上来看，诗人在描绘景色的过程中，流露出对这种水乡秋夜景色的喜爱之情，同时这种由静到动的描写也反映出诗人内心对生活中意外之喜的一种微妙感受。从主题思想而言，诗人通过对邗沟秋夜景色的描写，展现了水乡独特的秋夜风光和宁静的生活氛围。

速览

《秋日三首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、秋景、清幽、动静结合。霜落邗沟积水清，寒星无数傍船明。 菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。