次韵子由召伯埭见别三首 其二

译文

青荧的灯火照亮着深夜，被贬逐之人的船只冷得像冰一样。不管到哪里本来就应该以山作为依靠，无论到何处还有月亮做伴。

注释

青荧

青光闪映貌。

逐客

被贬谪远地的人。

故应

本来应该。

随方

依据情势。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青荧灯火’与‘逐客舟航’的对照描写，一明一暗，一暖一冷，形成鲜明的反差，生动地描绘出逐客在深夜孤舟中的凄凉之景。‘冷似冰’这种比喻的手法，直观地传达出逐客内心的孤寂寒冷。颔联运用拟人的手法，将山和月拟人化，说山可‘作主’，月能‘为朋’，在无奈的境遇中寻找慰藉，反映出诗人豁达的心境，同时也流露出被贬后的孤独之感。在意境营造上，深夜、青荧灯火、冰冷舟航、山月等意象共同营造出一种孤寂、清冷又带有一丝旷达的意境。主题思想方面，表达了诗人被贬谪后的孤独处境以及他在困境中自我慰藉、自我开解的情怀。

速览

《次韵子由召伯埭见别三首 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为孤寂、清冷、豁达、被贬。青荧灯火照深更，逐客舟航冷似冰。 到处故应山作主，随方还有月为朋。