次韵子由召伯埭见别三首 其三

译文

达官显贵们都不与我相谋（不相往来），我关上房门姑且与古人交游。终有一天我要匹马前往淮西，那云雾缭绕的山峰和风吹拂的溪流正是我所追求的。

注释

冠盖

指官员的冠服和车盖，借指官员、仕宦。

不我谋

即‘不谋我’，不与我相谋划、交往，宾语前置用法。

掩关

关闭门户。

云巘

yún yǎn，高耸入云的山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘冠盖纷纷不我谋’使用了倒装手法，正常语序为‘冠盖纷纷不我谋’，强调‘不我谋’，突出自己与达官显贵之间不相往来的状态。‘掩关聊与古人游’则是一种无奈之下的自我选择，通过闭门与古人交游的描写，表现出诗人的孤独以及对现实的一种超脱态度。情感表达上，既有对自己不被世俗所接纳（冠盖不与己谋）的淡淡失落，又有对自由向往的乐观情绪（云巘风溪遂所求）。在意境营造方面，诗的后两句描绘了淮西的美景，云巘风溪的画面充满了自然的宁静与灵动，表现出一种超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人不与世俗同流合污，向往自然、追求内心所求的情怀。

速览

《次韵子由召伯埭见别三首 其三》是宋代诗人秦观的作品，主题为孤独、超脱、向往自然、倒装手法。冠盖纷纷不我谋，掩关聊与古人游。 会须匹马淮西去，云巘风溪遂所求。