还自广陵四首 其一

译文

淡薄的茶水权当乌程的美酒，短小的船艇姑且充当在湿地行走的车。坟墓距离家中不到百里，来来往往仍然不停止看书。

注释

薄茶

味道淡薄的茶。薄，淡薄（bó），表示浓度低。

乌程酒

乌程所产的酒，乌程是古地名，这里的酒可能较为出名。

短艇

短小的船艇。艇，轻便的小船。

下泽车

一种适宜在沼泽地行走的短毂车。

坟墓

埋葬死人的地方，这里可能暗示着死亡、哀伤的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、闲适的氛围。诗人以‘薄茶’对‘乌程酒’，‘短艇’对‘下泽车’，通过这种以简代繁、以寻常替代名贵的对比，采用了一种诙谐且质朴的写作手法。情感表达方面，传达出诗人一种豁达、安于平淡生活的态度。尽管家附近有坟墓这样带有哀伤氛围的事物，但距离较近却并不影响诗人继续读书，展现出他超脱于世俗哀伤观念的豁达心境。主题思想上，反映出诗人在简单平凡的生活中自得其乐，对知识和精神世界的追求并不因外界环境而改变。

速览

《还自广陵四首 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适、豁达、对比、平淡。薄茶便当乌程酒，短艇聊充下泽车。 坟墓去家无百里，往来仍不废观书。