还自广陵四首 其三

译文

邗沟弯弯曲曲向高空延伸，（船行）被层层坚冰阻碍不能通行。幸亏有善解人意的东风，为（人们）吹开像玉镜匣中的明镜（般的水面）。

注释

邗沟

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河，春秋时期吴王夫差开凿。

缭绕

回环盘旋。

坐

因为，由于。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

可人意

合人心意。

明镜

明亮的镜子，这里比喻平静的水面。

玉奁

玉制的镜匣，这里也是比喻平静的水面被冰覆盖如同镜子被装在匣中。

赏析

从文学手法上看，首句‘邗沟缭绕上云空’运用了夸张的手法，将邗沟的曲折蜿蜒描写得仿佛能延伸到云空之中，极言邗沟之长和地势之高，给读者以强烈的视觉冲击。‘坐阻层冰不得通’则直抒船行受阻的无奈之情，‘坐’字体现出一种无奈被困的状态。而‘頼有东风可人意，为开明镜玉奁中’则是一种峰回路转，运用了拟人的手法，赋予东风‘可人意’的情感，仿佛东风善解人意般吹开了冰层，使水面如明镜从玉奁中被打开，形象生动地描绘出东风化解困境的画面。在情感表达上，先有受阻的烦闷无奈，后有东风化解困境的欣喜之情。在意境营造上，前两句勾勒出邗沟被冰封锁的压抑景象，后两句则呈现出东风破冰后的开阔明朗景象，形成鲜明对比。主题思想围绕着旅途的困境与转机展开，表达了对自然力量（东风）的一种感激之情。

速览

《还自广陵四首 其三》是宋代诗人秦观的作品，主题为旅途诗、先抑后扬、借景抒情、拟人。邗沟缭绕上云空，坐阻层冰不得通。 頼有东风可人意，为开明镜玉奁中。