元日立春三绝 其一

译文

这个春天不是随随便便就回来的，美人啊不要用剪刀去催促（春天的到来）。一定要等到腊月完全过去，才和新年一同来临。

注释

草草

轻易、随便。

著

zhuó，此处可理解为使用。

直须

只要、应当。

残腊

腊月将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将春天和新年当作人来写，如‘春非草草回’赋予春天以主观的意志，仿佛春天有着自己的规划而不是仓促返回；‘美人休著剪刀催’更是奇特，把美人与春天联系起来，借美人想要用剪刀催春这一想象，增添了诗歌的趣味性和画面感。在情感表达方面，诗人对春天和新年的到来怀着一种庄重和期待的情感，从‘直须残腊十分尽，始共新年一并来’可以看出，诗人认为春天和新年是应当在合适的时机，也就是腊月完全结束后才来临，体现出一种对时序的尊重与敬畏。在意境营造上，构建了一个等待春天与新年的情境，有美人、剪刀、残腊等意象，营造出一种充满期待又富有生活气息的意境。主题思想上，表达了对新年和新春到来的期待，同时也反映出对自然时序规律的尊重。

速览

《元日立春三绝 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为拟人、期待、生活气息、时序。此度春非草草回，美人休著剪刀催。 直须残腊十分尽，始共新年一并来。