春日偶题呈上尚书丈丈

译文

在京城的三年时光，两鬓已如丝般花白，又看到新开的花朵绽放在旧枝头上。每天典当春天的衣服并非是为了买酒，只是因为家中贫困喝粥已经很长时间了。

注释

典

典当，抵押。

鬓

鬓角，脸旁靠近耳朵的头发，读bìn。

赏析

从文学手法上看，首句‘三年京国鬓如丝’通过直接的外貌描写，以‘鬓如丝’写出了时光流逝下的沧桑感，这是一种细节描写的手法。‘又见新花发故枝’中‘新花’与‘故枝’相对，形成了鲜明的对比，新与旧的交织暗示着世事的更替与不变，有着一定的哲理意味。在情感表达方面，诗中透露出诗人的落魄与无奈。如‘日典春衣非为酒’，解释自己典当春衣不是为了酒这种常人可能会误解的行为，实际是因为家境贫寒，‘家贫食粥已多时’更是直接说出家贫的状况，让读者感受到诗人生活的困苦以及内心的悲戚。在意境营造上，诗描绘出一种略显凄凉的画面，既有岁月的痕迹，又有贫寒生活的写照。主题思想围绕着诗人在京城的落魄生活以及贫困的家境展开，反映出诗人生活的不易。

速览

《春日偶题呈上尚书丈丈》是宋代诗人秦观的作品，主题为感时伤事、穷困、写实、借景抒情。三年京国鬓如丝，又见新花发故枝。 日典春衣非为酒，家贫食粥已多时。