晚出左掖

译文

金銮殿的飞檐在夕阳余晖下转动，宫中秋叶翩翩飘落在衣服上。走出宫门，尘土障目如同黄色的雾气，这才发觉自己刚刚好像是从天上回来。

注释

金爵

金雀，这里指宫殿飞檐上的金雀形状的装饰

觚棱

gū léng，殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊

尘障

被尘土遮蔽视线的状况，形容尘土弥漫

赏析

从文学手法上看，首句‘金爵觚棱转夕晖’运用了描写的手法，通过描写金爵（雀）形状的建筑装饰和在夕阳下光影的转换，描绘出宫廷建筑的华丽壮观。‘翩翩宫叶堕秋衣’中的‘翩翩’形象地写出了宫叶飘落的姿态，给画面增添了动态美。情感表达方面，前两句通过描写宫廷景色，隐隐流露出诗人在宫廷中的一种特殊的情感氛围，而后两句‘出门尘障如黄雾，始觉身从天上归’则形成了鲜明的对比，宫廷内宛如天上，而出门后的尘障黄雾则是人间的污浊景象，表现出诗人对宫廷生活复杂的情感，既有身处宫廷时那种高高在上的感觉，又有对宫廷之外现实世界的一种感慨。在意境营造上，前两句营造出一种华丽、静谧又略带萧瑟（秋意）的宫廷意境，后两句则通过尘雾构建出世俗、喧嚣、浑浊的意境。主题思想上，此诗反映了诗人对宫廷生活与宫外现实生活的不同感受，暗示出宫廷与民间的差距以及诗人内心的矛盾。

速览

《晚出左掖》是宋代诗人秦观的作品，主题为宫廷诗、写景、对比、复杂情感。金爵觚棱转夕晖，翩翩宫叶堕秋衣。 出门尘障如黄雾，始觉身从天上归。