次韵东坡上元扈从三绝 其一

译文

在赭黄伞盖之下仰望皇帝的龙袍，耳边不断传来的只有蜡烛燃烧的香气。一片祥和美好的音乐向着复道传去，皇帝左右站列着娥皇和女英般的美人们。

注释

赭黄

皇帝袍服之色，赭（zhě），红褐色。

繖

同‘伞’，一种挡雨或遮太阳的用具。

龙章

龙纹，这里指皇帝的龙袍。

韶音

美好的音乐。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

重瞳

这里指代皇帝，传说舜帝重瞳。

英皇

娥皇和女英，这里指代美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘赭黄繖底望龙章’描绘出一幅庄严肃穆的画面，‘赭黄繖’和‘龙章’都是皇家威严的象征，以具体的物象来烘托出宫廷的庄重氛围，是借物写事、借物写人的手法。‘不断惟闻蜡炬香’则通过嗅觉描写进一步补充这个场景，蜡炬香在静谧中弥漫，增添了一种神秘而庄重的气息。从情感表达来说，全诗透露出对皇家威严、宫廷盛景的一种尊崇与敬畏之情。在意境营造方面，构建出一个灯火辉煌、香气缭绕、皇家礼仪威严的宫廷上元夜的场景。主题思想围绕着对宫廷上元夜景象的描绘以及对皇家的尊崇展开。

速览

《次韵东坡上元扈从三绝 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为宫廷诗、尊崇感、上元夜、借物烘托。赭黄繖底望龙章，不断惟闻蜡炬香。 一片韶音归复道，重瞳左右列英皇。