四绝 其三

译文

天上的风把月亮吹到栏杆之间，乌鸦喜鹊没有声响，正是夜半时分。织女星和牵牛星仿佛来到枕上，让人全然知晓自己并不在人间。

注释

阑

将尽，残、尽的意思，这里‘子夜阑’指夜半将尽。

了知

知晓，明了。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧而又带有奇幻色彩的氛围。诗的开篇‘天风吹月入栏干’，一个‘吹’字生动地描绘出风似乎具有一种主动性，将月亮引入栏杆之间，给画面增添了动态美。‘乌鹊无声子夜阑’进一步烘托出夜的寂静，以乌鹊无声来衬托子夜的静谧。在写作手法上，诗人运用了视觉描写（如‘天风吹月入栏干’中的月）与想象相结合的方式，如‘织女明星来枕上’，把天上的星宿想象到枕上，使现实与想象交融。情感表达方面，诗人流露出一种超尘脱俗之感，置身于这样静谧奇幻的夜景之中，仿佛远离了人间的喧嚣繁杂，有一种对宁静、神秘境界的向往与沉醉。主题思想上，通过对夜景的描写以及独特的想象，表达了对超凡境界的向往与对世俗的超脱之感。

速览

《四绝 其三》是宋代诗人秦观的作品，主题为夜景、静谧、空灵、想象。天风吹月入栏干，乌鹊无声子夜阑。 织女明星来枕上，了知身不在人间。