次韵出省马上有怀蒋颖叔 其二

译文

很快就要听到降下紫泥诏书（任命官员的诏书），暂且簪着花沉醉于玉制的酒杯之中。羌族人谁说他们有很多计谋策略呢，只不过是像黔驴一样只有一点技能罢了。

注释

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，后以指诏书。

簪花

插花于冠。

黔馿

qián lǘ，‘黔驴技穷’中的黔地的驴，这里比喻有限的一点本领。

赏析

从文学手法上看，首句‘制诏行闻降紫泥’，用‘紫泥’这一具有特殊文化内涵（古代皇帝诏书用紫泥封缄）的意象，点明朝廷诏书的到来，增加了庄重感和权威性。‘簪花且醉玉东西’描绘出一种闲适、自得的状态，通过人物的行为描写展现出一种看似惬意的氛围。而诗的后两句运用典故，‘黔馿技一蹄’是化用‘黔驴技穷’的典故，将羌人比作黔驴，在对比和讽刺中表达对羌人的不屑态度，这是一种以典表意的手法。在情感表达方面，前两句表现出诗人一种自我陶醉或者说对自身境遇较为满意的情绪，而后两句则充满了对羌人的轻视与不屑。在意境营造上，前两句构建出一种在朝廷诏令背景下的个人沉醉场景，后两句则通过典故将意境拉到对羌人的评判场景。主题思想上，此诗或许反映出当时诗人对羌人的一种看法，也可能是在政治语境下对自身地位或者文化优势的一种暗自得意。

速览

《次韵出省马上有怀蒋颖叔 其二》是宋代诗人秦观的作品，主题为闲适自得、用典、轻视、时政。制诏行闻降紫泥，簪花且醉玉东西。 羌人谁谓多筹策，止有黔馿技一蹄。