题赵团练画江干晚景四绝 其一

译文

本来自己就是漂泊于江湖的游子，在外为官游历常常满含愁苦之心。看到您所作的平远小景画，让我怀念起往昔登山临水的经历。

注释

宦游

为求官而出游；在外做官。

平远

山水画中一种取景方法，自近山望远山，意境绵邈旷远。

赏析

从文学手法上看，首联‘本自江湖客，宦游常苦心’直抒胸臆，直接点明自己的身份与宦游的愁苦心情，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘看君小平远，怀我旧登临’则是由画中的景色引发自己对往昔登临经历的怀念，运用了触景生情的手法。在情感表达方面，诗人将宦游的‘苦心’直白地表达出来，反映出诗人对这种漂泊为官生活的厌倦。而看到画中景色后对旧时光的怀念，更凸显出现在内心的孤独与惆怅。在意境营造上，通过‘江湖客’‘宦游’‘小平远’等词汇，营造出一种孤独、思乡以及对往昔生活怀念的意境。主题思想围绕着宦游之苦以及对往昔生活的怀念展开，反映出诗人在官场中内心的疲惫与对自由生活的向往。

速览

《题赵团练画江干晚景四绝 其一》是宋代诗人秦观的作品，主题为宦游苦、思乡情、触景情、直抒臆。本自江湖客，宦游常苦心。 看君小平远，怀我旧登临。