题赵团练画江干晚景四绝 其四

译文

清晨的水边雾气笼罩着树木，春天的江水拍打着天空。麻烦您添上一只小船，把我画成渔翁的样子。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

笼

笼罩，这里是动词，lǒng。

拍

拍打。

烦

劳烦、麻烦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江边晨景图。前两句通过描写晓浦烟树、春江拍空的景象，营造出一种开阔又略带朦胧的意境，给人以宁静而宏大的感觉。从写作手法来看，首句的‘烟笼树’运用了典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出清晨水边雾气缭绕树木的画面；‘江干晚景’却以晓景入诗，是一种以早景侧面烘托晚景的独特手法。在情感表达上，后两句诙谐幽默地表达了诗人对这种江边闲适生活的向往之情，诗人让画家添小艇把自己画成渔翁，这一奇想既反映出诗人对这种自在生活的憧憬，也显示出诗人乐观洒脱的心境。主题思想上，体现了诗人对自然美景和悠闲生活的向往与喜爱。

速览

《题赵团练画江干晚景四绝 其四》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、向往、诙谐、白描。晓浦烟笼树，春江水拍空。 烦君添小艇，画我作渔翁。